主题: 【萍乡方言解读】搞鸡屎影子,画式·滑稽·名堂,埋鸡脑壳

  • 采优
楼主回复
  • 阅读:4744
  • 回复:1
  • 发表于:2018/10/8 21:07:24
  1. 楼主
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转萍乡社区。

立即注册。已有帐号? 登录或使用QQ登录微信登录新浪微博登录

【萍乡方言解读】搞鸡屎影子

萍乡方言中一字多义者,“搞”字应当名列前茅。不要小看这个不起眼的“搞”字,笔者在1998年版的《辞源》上竟没有找到,1989年版的《辞海》上“搞”的辞条解释也极为简略。照录如下:“搞(gao)做、弄。如搞好工作;搞通思想。”


“搞鸡屎影(Yang读养)子”这句方言中“搞”字含义除《辞海》中解释的“做、弄”外,下面意义还有“进行”、“从事”、“担任”等,如:“大搞爱国卫生运动”;“啈(读恨,你)在厂里搞咋哩(什么)?”;“暵(读汉,我)搞钳工!”还有“搞关系”等中性意义:偏褒,如“啈咯同事关系搞的好!”;偏贬,“某某作风不正派,喜欢乱搞男女关系。”反面意义如“搞鬼”、“搞名堂”、“搞阴谋诡计”、“搞手脚”等,“搞影子”与以上四个词组意义相近,但亦有所不同。


“搞”在此“制造”解。所谓“影子”,一方面与“鬼”、“名堂”、“阴谋诡计”、一样是不光明正大的暗中物,另一方面“影子”是虚无缥缈的东西,成语“捕风捉影”即是。


那为什么单说“鸡屎影子”,不说“鸭屎”、“狗屎”或其他什么东西的“影子”呢?


旧时读书人写字使用毛笔。笔当然离不开墨,墨有好丑,上等的墨锭据说内掺有冰片、麝香、鹿胶等名贵药材,其汁可消肿止痛,可涂“寒包”(小儿腮腺炎)、止吐血;但质量差的则称为“鸡屎墨”,因为磨起来“沙沙”响,磨出来的汁有臭味类似鸡屎,所以民间流传这么一句方言谚语:“好人把做贼,鸡屎把做墨!”其意思说某人“好歹不分,是非不明”。


“鸡”为六畜之一,六畜中古人唯对“鸡”评价最高,言“鸡”为“德禽”。“搞鸡屎影子”即暗喻某人“道德败坏,缺德”。


以上小文虽为“一家之言,仅供参考”,但由此可见萍乡方言的确是俗外雅中,皆有来历,内藏学问。说者常无心,听者能有意乎?


【萍乡方言解读】画式·滑稽·名堂

“画式”是“表面文章”、“花样”的意思。以奇特广告的形式,企图打开销路的做法或东搞搞西搞搞之类的事情,萍乡方言就叫“搞画式”;民间也将小孩玩各种游戏,称为“搬画式”。

“滑稽”,萍乡方言不是“演滑稽戏”或“滑稽可笑”的意思,而是指某人善于钻空子、玩花招、耍滑头、成心骗人。

“名堂”,“名”指假借正当名义,“堂”指表面冠冕堂皇,其实暗地搞阴谋诡计。


【萍乡方言解读】埋鸡脑壳

“埋鸡脑壳”这句话直至今日,还不时会有意或无意出现在人们口头上。但它究竟是什么意思呢?


“埋鸡脑壳”有贬、褒两个意思。


先说“贬义”:据我考证,元末明初时,萍乡道教“正一教”几经折腾后,又逢盛行,“正一教”即尊张天师为师祖,可结婚育子、茹荤饮酒,平时以请神设蘸、驱煞暴犯为业。欲要设坛驱鬼,便要杀只雄鸡公祭神。据说,道行高深的道长在驱鬼结束后便要把鸡血淋于地上,称为“辟邪”,将鸡脑壳埋入土中,说是“镇邪”。因为这整套请神驱鬼法术常令人莫名其妙,所以民间一对某事弄不明白或怀疑搞了什么名堂,就会说:“你硬埋哩鸡脑壳!”


再谈“褒”义:此习俗大概解放初还在流行。什么习俗呢?就是家里请客吃饭,当然不是一般的客,是贵宾。饭桌上,酒事毕,主人往往会主动为上席盛饭,然后轻声耳语:“我饭里埋了一只鸡脑壳。”示意上席吃饭时注点意。什么含义呢?鸡头意味着“吉祥当头”,埋在饭底乃“种吉得福”。


“埋鸡脑壳”这句话,湖南人也讲,但一概为贬义,“因楚人好巫”也,而萍乡竟有褒、贬两义,这是地处吴头楚尾之故。 

  
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 QQ登陆 微信登陆 新浪微博登陆
加入签名
Ctrl + Enter 快速发布
打鱼游戏真钱版